給隊領導擔任同聲翻譯
國防部網南蘇丹9月4日電 據中國軍網（李齊意、金漢波）報道︰ 通訊員報道︰他是解放軍404醫院神經外科的科主任，在帶領科室發展蒸蒸日上的時候，為了軍人的使命放棄領導崗位踏上維和征程；他是博士後，維和醫療隊學歷最高的隊員，卻時時處處把自己當一名維和戰士來對待；他是翻譯組長，在對外交往中有禮有利有節，展現了友誼使者的良好形象。他就是濟南軍區聯勤某分部赴南蘇丹維和醫療隊的博士後何黎民。筆者有幸與何黎民同為維和戰友，在11個月的朝夕相處中，時常禁不住想拿起笨拙的筆記錄下他的維和人生。
醫療工作勇挑重擔
早在國內參加維和集訓的時候，與何黎民來自同所醫院的蔡岩護士長和白厚喜醫生，就經常說何黎民博士是個醫德高尚的好軍醫，對病人寧開一分錢的藥也絕不開一毛錢。這種口碑讓我們開始關注起了這個博士後軍醫。
來到維和任務區，雖然保障對象發生變化，已經不跟錢打交道了。可他視患者如親人，對待每一名患者的那股認真勁還是讓我們深有感受。
大年三十那天，醫療隊收治了一名超過救治範圍的精神障礙患者，隊里決定立即啟動後送。可我們剛到任務區才一周，找誰聯系，送到哪里，怎樣申請飛機……一連串問題擺在了面前，讓大家一籌莫展。
何黎民英語好，多方打听聯系後，第一個站出來向隊長李大同請戰。“隊長，我去送吧，保證完成任務！”就這樣在路途遠、毫無經驗的情況下，他和衛生員趙寧一起將精神障礙患者勸上飛機，順利送到了朱巴聯南蘇團診所。
3月29日19時，正是隊里準備開飯時間。擔任值班員的何黎民接到了基地醫務官打來的電話︰5名車禍傷員正在送往瓦烏的飛機上，請二級醫院迅速到機場做好營救準備。隊領導接到通知後，立即停止開飯。所有醫護人員集合到醫療區進行相關準備。
何黎民作為先遣救護組組長，帶著急救箱、擔架、固定板等，裝備整齊，迅速趕往機場。在直升機降落後，立即進入機艙對傷者進行分診，將患者接回醫院進行治療。
二級醫院病房里，一片忙碌場景。其中一名不到5歲的小女孩頭皮有裂傷，鼻腔一直淌著積液，哭鬧不止。何黎民根據經驗判斷，斷定小女孩有顱底骨折。
他一邊安慰哭鬧不止的小女孩，一邊給她實施清創縫合手術，並進行抗感染治療。一直忙到凌晨兩點多，待5名傷者得到妥善救治後，醫護人員才想起來還沒吃飯。換班後，值班人員勸何黎民回宿舍吃飯休息。他卻匆匆吃了一碗泡面，堅持要守在病房照看小女孩和其他傷者。第二天一大早，我們看到何黎民正在逗小女孩玩耍，教她學說“你好”……
5名傷員出院後，聯合國駐西加扎勒河州的警察協調官米歇爾?泰勒，專門給醫療隊送來一封感謝信，表揚了中國醫生過硬的素質和專業態度，其中自豪不言而喻。
對外交往不卑不亢
維和醫療隊不同于其他任務分隊，沒有配備專職翻譯人員，均由醫護人員兼職擔任。何黎民是兼職翻譯組的組長。
4月份，南北蘇丹在哈季利季油田發生武裝斗爭、南北蘇丹戰事一觸即發時，何黎民和副隊長邢華林一起及時將翻譯的媒體監測報告匯總分析，進行形勢研判，為隊領導積極應對安全局勢提供了指導。
UN城瓦烏基地各部門及出兵國人員說起中國維和醫療隊，都知道何黎民，他們或稱為“Doctor He”，或親切稱“Limin”。
工程處的查爾斯處長與何黎民是很好的朋友，可他們的友誼是在“斗爭”與“磨合”中建立的，這還得從頭說起。
醫療隊到任務區後，面臨著營房設施陳舊需修繕、高清遠程會診施工需建材、雨季來臨前環境衛生需整治等多項難題。而南蘇丹當地建材極其缺乏，工程材料申請難度非常大。
何黎民跑得最多的就是工程處，他從聯合國內部網上找到了很多聯合國應該為出兵國部隊履行職責的文件，積極與他們進行協商。
“查爾斯先生，您好，今天有沒有來材料？”他每天上午都會到工程處去一趟，跟蹤材料進度……
在他的積極爭取下，先後申請了波浪板、板房板、水泥以及鋼筋、角鐵、石沙等建材，使醫療隊順利完成了高清遠程會診站點基座施工、垃圾池和化糞池改造以及營區道路改造等工程，保證了會診系統如期順利開通，極大改善了營區環境衛生。
也因為這個，他和查爾斯成了朋友。每次查爾斯路過二級醫院門口，都要過去找到他，親切問候一聲“黎民，你好嗎”，然後聊上一會。
每逢隊領導外出參加外事活動或重要工作組來隊視察，都讓何黎民擔任同聲翻譯。他總能盡自己最大努力，去把隊領導的意圖闡述清楚。先後迎接了聯南蘇團司令摩西?奧比少將、副司令阿西特?米斯特瑞準將等領導來隊視察，均能把醫療隊出色的工作介紹給他們，受到高度評價。在參加蘇人解敏感事務論壇、南蘇丹第一批護士畢業典禮、肯尼亞授勛儀式、世界維和人員日等重要外事活動中，何黎民總能有禮有節地展開交流，展示了醫療隊的形象。
醫療隊和工程兵大隊建新板房，一共有36個集裝箱從國內海運過來，從集裝箱啟運那天開始，一直到肯尼亞蒙巴薩港清關，再到運到瓦烏營地，都由何黎民一手負責。
中間很多環節遇到困難。清關手續出了問題，何黎民跟承運商積極進行磋商，就合同內容講清厲害關系，使所有集裝箱順利從港口啟運。有三次，集裝箱運到了瓦烏，遇到持槍的蘇人解部隊攔截索要錢物，何黎民帶車趕到攔截的哨卡，耐心勸說，給他們講清這是聯合國出兵國部隊的物資，使集裝箱順利到達，保證了板房如期開建。
工作之余，何黎民還是一名優秀的體育運動員。在與肯尼亞、瓦烏基地機關、當地雇員進行足球比賽時，何黎民擔任隊里的守門員。雖然隊員的球技相比這些從小就光著腳丫子踢球的非洲人來說稍遜一籌，但守門員的水平絕對超過他們。何黎民總能在球即將飛進球門的一瞬間將其撲出。對方球隊人員直沖何黎民豎大拇指，用中國話喊道“牛”，惹來隊員們一陣歡笑。
平時小事當大事干
一次聊天時，護士長鄭偉說︰“何博士是把每一件小事都當成大事來干。”對于這個總結，頗為贊同。何黎民的為人處事體現在每一個細節之中。
每天早操後，大家還在洗漱整理內務時，他便已收拾妥當，來到菜地拔草、松土。直到開飯才回來。除雨天外，這便是他每天早上雷打不動的工作。在他的悉心照料下，他所在的組菜地最整潔、長勢最好。
分組打掃衛生，何黎民總把最難清理的衛生死角留給自己。飯堂的水池由于使用年數長經常堵塞。只見他蜷著身子鑽到水池子下邊，一點一點將管道中的腐爛食物摳出來。當大家過去幫忙時，他總是擺擺手說“太髒了，我來就行，你們就不要動手了！”，堅持把幫忙的隊友趕走。
就餐時，他總喜歡吃剩飯剩菜。剛開始同桌隊友很不理解問他︰“有新鮮的干嘛非要吃剩飯呢？”他總是憨憨的回答道︰“這些也沒壞，浪費可惜了。”
記得剛來的時候，同桌的女隊員旦慧文喜歡吃饅頭的時候把外皮拔掉。一天，她剛拔完饅頭皮，何黎民就伸手接過饅頭皮。旦慧文納悶地遞給了他，沒想到他接過來就吃掉了，邊吃邊說︰“以後你把饅頭皮給我吃就行，扔掉浪費！”時間長了，旦慧文和其她女隊員便戒除了吃饅頭扒皮的習慣。有時候，隊友們擔心他吃壞肚子，就在開飯前早早把剩飯剩菜給收拾了起來。
對此，隊友有時也不解，何黎民家境很不錯，出身醫生世家，父母都是知名醫學專家，他是家中老小，應該說自小沒有受到過很艱辛的生活折磨。可他這種勤儉節約的品行卻是同齡人難以企及的。不解歸不解，時間長了，大家也便不自覺地受到一些感染，更加懂得節約。
說到嚴格要求，筆者不由得想起與何黎民一同外出執行任務途中發生的一個小故事。由于肚子餓，司機遞給我一包餅干，我扒開塑料袋便用手拿出一塊餅干塞到嘴里，就在送到嘴里的一瞬間想︰“不好，何博士肯定會教育我不講衛生。”正想著，他就對我說︰“我教你一個吃餅干的正確方法，撕開後用手捏住袋子兩邊把餅干送到嘴里，手不要踫到餅干……”邊說邊比劃，還沒等他說完，筆者就已經樂得差點把餅干噴出來。
嚴謹歸嚴謹，他非常珍惜維和情誼。每次開飯，他都要掃描一圈同桌隊員，看有誰沒來吃飯，給留下滿滿一碗飯菜。遇上生病的隊友站崗值班，他就主動過去要求替崗。
為了讓隊員休息，他堅持要求周日值班，一次也沒有拉下。有時候，隊領導要求換班讓他休息，都被他堅決拒絕。這種“倔勁”甚至讓領導覺得有些“上火”。
忙歸忙，但何黎民每天不忘學習專業課和英語。每晚睡覺前，不管感到多麼累，他總要堅持一個小時學習時間。同宿舍的張巍和蔡森告訴我們說，他這種習慣幾乎一天也沒間斷過。
……
追求完美、任勞任怨、認真嚴謹、用心做事、遵章守紀……這些都是隊員們談到何黎民時對他的評價。“如果在古代，我想何博士應該可以稱之為謙謙君子了吧！”隊員旦慧文感嘆道。 |