根据学院事业发展需要，经农业部人事劳动司批准，决定面向社会公开招聘2名工作人员，现将有关事项公告如下：
一、单位简介
农业部管理干部学院(中共农业部党校、中央农业干部教育培训中心)是农业部直属的正局级事业单位。主要职责是，承担农业部系统干部、党员培训，地县级党委、政府分管农业和农村工作领导干部培训，全国农业系统领导干部、中高级专业技术人员、经营管理人员、农村实用人才、职业教育和农民专业合作社培训，涉外农业官员和管理人才培训等。
二、招聘岗位、职责及任职条件
招聘岗位：对外培训交流部英语翻译和后勤服务中心安全管理员各1名。
（一）对外培训交流部英语翻译
主要职责：
1.承担培训资料笔译和教师授课口译工作;
2.负责援外培训项目的具体组织实施；
3.完成领导交办的其他工作。
应聘者应具备的条件：
1.具有北京市常住非农业户口，年龄30岁以下；
2.普通高校全日制英语专业硕士研究生学历，具有1年以上外事工作经历；
3.具有较强的政治意识和服务意识，热爱外事培训工作，有一定的科研能力，有良好的教学组织和语言表达能力；
4.中共党员
5.有英语国家留学经历，第二外语为法语者优先。
（二）后勤服务中心安全管理员
1.负责学院安全监控系统计算机房的运行与维护；
2.维护消防设备，防止和处理消防安全事故；
3.落实学院内部安全防范、消防安全管理的各项规定，对职工宣讲相关知识、加强安全教育、开展专业技能培训；
4.完成领导交办的其他工作。
2.普通高校全日制计算机应用专业大学本科学历，学士学位；
3.通过国家消防员考试，并获得证书者优先；
4.工作积极主动，沟通能力强，吃苦耐劳，有良好的团队协作精神。
三、报名
10月11日在中国农业信息网（ www.moa.gov.cn）、中国农业人才网（ www.agrihr.gov.cn）和学院外网（www.cacetc.org）发布招聘公告，有意到学院工作的人员请于2011年10月22日前将个人简历、在校成绩单、学历学位证书以及能证明本人能力水平的相关材料发电子邮件至ngyrsc@nygbpx.org或邮寄至北京市昌平区回龙观霍营农业部管理干部学院人事处（邮编102208）。 四、专业考试
（一）专业考试人选的确定。依据考生提交的相关材料，审核确定参加专业考试人选，计划录用人数与参加专业考试人数比例需要达到1：3以上，比例不足的适当延长报名时间，仍不足的报部人事劳动司批准。10月下旬在学院外网（www.cacetc.org）发布专业考试人选名单。
（二）专业考试采取笔试形式，英语翻译岗位还需加试口语。
（三）专业考试时间地点另行通知。
五、面试
（一）面试人选的确定。专业考试成绩排名前五名确定为面试人选。
（二）面试形式。结构化面试。
（三）面试时间及地点另行通知。
（四）面试时需提交的材料
参加面试的考生，均须提交本人身份证及学历学位证书原件和复印件各1份、近期免冠照片2张（请在背面写上姓名和报考岗位）。
六、体检及考察
以面试成绩的70%和专业考试成绩的30%计算综合成绩。依据综合成绩排序确定2名考察人选，实行差额考察。进入考察人选统一安排体检，体检合格后组织考察。拟录用人员名单将在中国农业信息网（ www.moa.gov.cn）、中国农业人才网（ www.agrihr.gov.cn）和学院外网（www.cacetc.org）公示7个工作日。 七、注意事项
（一）请考生持身份证准时参加考试，证件不全者不得参加考试。考生须对报考信息的真实性负责，一旦发现信息不实，将取消考试及录用资格。
（二）请考生按照规定的时间及地点参加考试，迟到30分钟者，视为自动放弃。确实无法参加面试的，请提前2天与我单位联系。
（三）考生要听从工作人员的指挥，遵守考场纪律。
（四）考生请保持通讯畅通，以便联络。
（五）如有问题，考生可向学院人事处咨询。
联系人：杨泰英黄海
联系电话：010-81702802、81708564 |